PDF 한글로 변환하는 방법: 쉽고 빠르게 해결하기

PDF 파일을 한글(HWP)로 변환해야 하는 상황은 생각보다 자주 발생한다. 공공기관 문서를 편집해야 하거나, 연구 자료를 보완할 때, 혹은 기존 PDF 문서를 재가공해야 할 때 변환이 필요하다. 하지만 PDF는 기본적으로 편집이 어려운 파일 형식이기 때문에 적절한 변환 방법을 알고 있어야 한다. 이번 글에서는 PDF를 한글 파일로 변환하는 여러 가지 방법을 소개하고, 각각의 장점과 단점을 비교해본다.

---

1. 한컴독스를 활용한 변환

한컴오피스의 온라인 서비스인 한컴독스를 이용하면 간편하게 PDF를 한글(HWP)로 변환할 수 있다.

사용 방법:

1. 한컴독스 웹사이트에 접속한다.
2. ‘문서 변환’ 기능을 선택한다.
3. PDF 파일을 업로드한 후 변환 형식을 HWP로 설정한다.
4. 변환이 완료되면 파일을 다운로드한다.

장점:

• 별도의 프로그램 설치 없이 온라인에서 변환 가능
• 한글(HWP) 형식으로 변환 시 레이아웃 유지율이 높은 편

단점:

• 회원가입이 필요할 수 있음
• 변환 속도가 인터넷 환경에 따라 다를 수 있음

한컴독스 홈페이지

---

2. 한컴오피스 프로그램을 이용한 변환

한컴오피스 2020 이상의 버전에서는 PDF 파일을 직접 불러와 한글 문서로 변환하는 기능을 제공한다.

사용 방법:

1. 한컴오피스를 실행한다.
2. ‘파일 열기’에서 변환할 PDF 파일을 선택한다.
3. 자동으로 변환된 문서를 확인하고 저장한다.

장점:

• 별도의 온라인 서비스 없이 오프라인에서도 변환 가능
• 표, 이미지 등의 유지율이 높은 편

단점:

• 유료 프로그램이므로 라이선스가 필요함
• 일부 복잡한 레이아웃은 변환 시 깨질 수 있음

---

3. 온라인 PDF 변환 사이트 이용

한컴독스 외에도 다양한 온라인 PDF 변환 사이트를 활용할 수 있다. 대표적인 서비스로는 iLovePDF, Smallpdf, PDF to HWP 변환기 등이 있다.

사용 방법:

1. 변환 사이트에 접속한다.
2. 변환할 PDF 파일을 업로드한다.
3. 변환 형식을 한글(HWP)로 선택한 후 변환을 진행한다.
4. 다운로드하여 확인한다.

장점:

• 무료로 이용 가능
• 간단한 조작만으로 변환 가능

단점:

• 개인정보 보호가 필요한 문서는 업로드에 주의해야 함
• 일부 사이트는 변환 후 워터마크가 추가될 수 있음

무료 변환 사이트

 

---

4. OCR(문자인식) 기능을 활용한 변환

PDF 파일이 이미지 기반이라면 OCR(광학 문자 인식) 기능이 필요하다. 한컴오피스, Adobe Acrobat, 네이버 클로바 OCR 등의 도구를 활용하면 이미지 기반 PDF에서도 텍스트를 추출하여 변환할 수 있다.

사용 방법:

1. OCR 프로그램에서 PDF 파일을 불러온다.
2. 문자인식을 실행하여 텍스트를 추출한다.
3. 추출된 텍스트를 한글(HWP) 파일로 저장한다.

장점:

• 이미지 기반 PDF도 변환 가능
• 한글뿐만 아니라 다른 언어도 인식 가능

단점:

• 텍스트 인식 정확도가 100%가 아닐 수 있음
• 편집이 필요한 경우 수작업으로 수정해야 함

---

어떤 방법이 가장 좋을까?

가장 쉬운 방법은 한컴독스를 이용하는 것이다. 별도의 프로그램 설치 없이 온라인에서 변환이 가능하며, 한글 문서 형식 유지율도 높은 편이다. 그러나 보안이 중요한 문서라면 한컴오피스를 이용한 오프라인 변환이 더 안전한 선택이 될 수 있다.

만약 PDF가 이미지 기반이라면 OCR 기능을 활용하여 텍스트를 변환하는 것이 필요하며, 무료 온라인 서비스를 이용할 경우 개인정보 보호에 유의해야 한다.

PDF를 한글 파일로 변환하는 가장 적절한 방법은 상황에 따라 다르므로, 본인의 필요에 맞게 적절한 도구를 선택하는 것이 중요하다.